Страницы

воскресенье, 5 августа 2012 г.

Journal Craft - Урок №3

Привет!
Наконец-то я сделала третью страничку по курсу Рут. Когда увидела этот урок - сразу захотелось бежать и делать страничку, но куча дней рождений у родственников и друзей не оставляли мне времени)) И вот вчера свершилось! Не перестаю удивляться изобретательности Рут. Благодаря ее курсу я столько нового узнала! И предчувствую, что узнаю еще больше.

Hello!
I did it! When I saw Ruth's third tutorial I couldn't stop my mind...I wish I could do it earlier if only my relatives birthdays hadn't prevented me from vreative process)) Thanks Ruth I'm learning a lot of techniques and it seems to me lots of interesting things are still waiting for me.
 
Тема третьего урока - город твоей мечты. Долго думала о таком месте - и так их много в мыслях пронеслось, и в Афины хочется, и Прагу хочется, и в Венецию,  и в Равенну, и в Толедо, и в Торонто...в общем, во все города мира))) Думала я, думала...А потом поняла, что в данный момент мне хочется побывать в Армении и в Израиле...Интересно даже, потому как раньше меня в эти страны не тянуло. Но раз хочется, то разворот об Армении - "музее под открытым небом"

I thought of the topic for a rather long time - couldn't choose the place I want to visit)) - Athens, Prague, Venice, Ravenna, Toledo, Toronto - the whole world!) But in few days I understood that at this very moment I;d love to see Armenia and Israel. It' was so unexpected to me! I had never thought about these countries before!
So the page is about Armenia. I tried to follow the tutorial. And the one thing I've changed - used texture paste instea of crackle paint.

Разворот делала по уроку. Вот только кракелюр на стене заменила на текстурную пасту. Из гофрокартона получилось у меня одно большое окно, ведущее  в места моей мечты...
"У Армении – свой особый и неповторимый облик. Она словно женщина – строгая величественная красота, которой, тронута благородной сединой древности. А морщины на «лице» – свидетельство многострадального прошлого, когда Армении приходилось отстаивать свои земли и святую христианскую веру.
От нее исходит то мудрое спокойствие, что позволяет ощущать себя здесь, будто в другом измерении: начинаешь ценить истинный смысл жизни и чувствовать гармоничное слияние с природой, с самой жизнью...Поэтому путешествие в Армению можно смело назвать путешествием к истокам. Это как паломничество, возможность прикоснуться к святыне." - это слова из рекламы одного из туристических агентств. И эти слова - правда! Я много читала об Армении. Путешествие по этой стране - это путешествие по целому миру, это путешествие, открывающее истоки Старого Света...

"Armenia is a unique country, one of the oldest countries of the Old Warld. Here there are many historical monuments, which are of great interest both in cultural, historical as well as spiritual field not only for Armenians but for all mankind.
Here you will not only take some time out from the modern civilized life, but also have an opportunity to get acquainted and learn the secrets of the medieval masters. Be witness to the hundreds of thousands of monuments, temples, churches and cross-stones, as if they remained forever exhibited in the museum under the sky." - these are the words from one of the brochures. And I coul say - these words are 100% true! I've read a lot about Armenia and I'm sure that traveling to Armenia is like traveling around the whole world...

Хор Вирап  — монастырь Армянской апостольской церкви, находящийся в Армении, близ границы с Турцией, у подножия горы Арарат. Монастырь известен своим местоположением, именно с его места открывается один из чудеснейших видов на библейскую гору Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа.

Khor Virap monastery is one of the most interesting places in Armenia. This monastery rests atop a little hill in an otherwise very flat Ararat Valley. The hill of Khor Virap and those adjoining were the site of the important early Armenian capital of ancient Artashat or Artaxiasata built around 180 BC
Очень надеюсь, что моя мечта когда-нибудь сбудется)) Спасибо Рут за интересную тему!

I'm very gratfull for the tutorial and for the topic! I believe it will help my dream come true))



Яснеют золотистые поля.
Кружит орел над вечным Араратом,
О, благодатный час перед закатом:
В нем нежится усталая земля.

У древних стен трепещут тополя,
Холодные ключи журчат по скатам,
А вечер сходит странником крылатым,
Чаруя взор и кудри шевеля.

Алеют горы; по тропе кремнистой
Твой конь спешит. Закат сияет чистый,
Растет восторг, изнемогает грудь.

- Я счастлив! – И, влюбленный вздох встречая,
На тихое признание отвечая,
Цветы с улыбкой шепчут: Счастлив будь». ( автора, к сожалению, не знаю)

Ованес Туманян

СТРАННИКИ

Моя прошлая жизнь, с нею прошлый мой год. —
Два седых старика, ослабевших, недужных, —
К дальней вечности путь свой держали вперед,
В задушевном раздумьи, в беседах содружных.

«Я взрастил благовонный, сияющий сад, —
Первый вымолвил так, обращаясь к второму, —
Животворный струили цветы аромат, —
Все цветы расточил я по миру людскому».

И ответил второй: «Много чувств, много сил,
Много было во мне вдохновенья святого.
Как и ты, я все отдал и все расточил
В песнопеньи любви, в светлой щедрости слова»,

Первый снова сказал: «Но в долине людской
Я оставил и холод и сумрак, как прежде».
— «Я оттуда ушел,— так ответил другой, —
И тоскуя душой и не веря надежде».

Первый громко сказал: «Вновь настанет расцвет,
И покроется снова долина цветами!»
Но другой ничего не промолвил в ответ,
И к дороге своей он поникнул глазами.

Так вся прошлая жизнь, так и прошлый мой год —
Два седых старика, ослабевших, недужных, —
К близкой вечности путь свой держали вперед,
В задушевном раздумье, в беседах содружных.

4 комментария:

  1. Классно! Работа - великолепная!
    у меня мама была в Армении, я бы тоже не отказалась.

    ОтветитьУдалить
  2. Юля! Шикарно! Хочется прижаться ладонями к "древним" стенам.Очень реалистично! Твой стиль, твои цвета-обожаю!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Very nice page, I love how you have been the background textures!!!!! I LOVE IT!
    pnts xo

    ОтветитьУдалить
  4. Очень здорово. Такой "теплый" разворот получился:)))

    ОтветитьУдалить